Slyšení v Berlíně

Vážení diváci,
těší nás, že kritiky i Vámi oceňovaná inscenace hry Tomáše Vůjtka Slyšení v režii uměleckého šéfa KSA Ivana Krejčího zaznamenává řadu úspěchů nejen u nás, ale stává se vývozním artiklem českého divadla i v rámci Evropy.

 

Po účasti na prestižních mezinárodních festivalech jako je zlínské Setkání/Stretnutie, Divadelní Brno, po pozvání na středoevropský Palm Off Festival, kterého se soubor nemohl kvůli zranění herců zúčastnit, vycestovalo nyní Slyšení i do zahraničí.

 

Konkrétně na festival současných českých her Ein Stück: Tschechien 2016 / Kus: Česka 2016, které byly ve dnech 22. a 23. června 2016 prezentovány v německém Berlíně.

 

Festival pořádal berlínský spolek Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. ve spolupráci s Českým centrem Berlín.
 

Nejprve proběhla 22. června 2016 v galerii Českého centra Berlín scénická čtení tří současných českých her v německém překladu, po nichž se uskutečnila divácká diskuze s autory. Druhý den festivalu, 23. června 2016, byl věnován právě Slyšení, které jsme odehráli v berlínském divadle Theater unterm Dach. Hráli jsme v češtině se simultánním tlumočením do sluchátek a po představení tovněž proběhla diskuze s německými diváky.

 

Festival podpořil Česko-německý fond budoucnosti, Ministerstvo kultury České republiky, Statutární město Ostrava, Institut umění – Divadelní ústav, Dilia, o. s. a Theater unterm Dach.

 

Po prázdninách nás čekají další festivalové výjezdy, tentokrát na mezinárodní Festival Divadlo 2016 v Plzni (7. – 15. 9. 2016) a na prestižní slovenskou přehlídku Divadelná Nitra (23. – 28. 9. 2016).

O festivalu Ein Stück: Tschechien 2016 / Kus: Česka 2016 více na :

http://www.drama-panorama.com/cs/2016-2/kus-ceska-2016/